Veo junto a su reloj unos números grabados en su piel… (1) – [ English version below ]
Veo junto a su reloj unos números grabados en su piel…
…medidores del trayecto zigzagueante de su sonrisa limpia, surcando un firmamento coetáneo.
A través de universos en que también de día permanecíamos soñadores me supo mostrar el conocimiento secreto que conformara aquel santo grial hermético que Calderón resumiera en escasas sílabas… :
Mientras nuestro soñar nocturno individual y privado no dependía de interferencias de terceros, el diurno en cambio, se erigía ante nosotros en maniobra compartida que lo hacía persistente, denso y menos transmutable.
Retornar a la ancestral consciencia lúcidaconsistía en asumir que durante el día…
…también estábamos soñando.
….
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
….
(1) [ Micro-relato de cien palabras presentado en una reunión de escritores organizada por una cadena de radio de un país de habla hispana el 20-2-2012; adaptado a la estructura de 100 vocablos máximo, partiendo de la oración inicial propuesta por los patrocinadores:
“Veo junto a su reloj unos números grabados en su piel…“.
….
Una narrativa torpe, aunque sincera; al tiempo de basada en la realidad misma…
…-aun cuando no se sepa bien de qué realidad concreta hablamos-. ]
….
Entangled in your own dreams
….
Tal y como en su día aseverara el escritor español Calderón de la Barca… -así como tantos otros mucho antes y después- …siempre fluiremos enredados en nuestros propios sueños; estos serán individuales y autónomos mientras yacemos en pernocta en nuestra estancia o nuestra alcoba; y por contra devendrán compartidos y cocreados junto a otros por el día, en períodos de consciencia de vigilia.
Solo al vislumbrar que, en realidad durante el día, también estábamos soñando… es cuando finalmente despertamos de la confusión del ensueño incomprendido de la Vida, detonándose el inicio del entendimiento auténtico… -y esto no debería entenderse en términos de metáfora-.
A partir de ese crucial instante de iniciación en el secreto la siguiente cuestión a dirimir es…
…¿quién está ensoñando a quién?
….
Amari Merc Gold Blooded – (Johnny Rampant)
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
-Próximamente… ‘El arco hacia el umbral de mis ensueños etéricos’.-
….
********************
….
Patterns of expression… around a silent knowledge.
….
I see some numbers engraved on her skin, next to her watch… (2) – [ Adapted to English ]
I see some numbers engraved on her skin, next to her watch…
…measurers of the zigzag path of her clean smile, furrowing contemporary firmament.
Through universes in which, during the day we also remained dreamers, she knew how to show me the secret knowledge that would shape the hermetic holy grail, summarized by Calderón in few syllables… :
While our individual and private nighttime dreaming did not depend on third-party interferences… instead, the diurnal was erected in front of us in shared maneuver that made it persistent, dense and less transmutable.
Returning to the ancestral lucid consciousness consisted in assuming that, during the day…
…we were also dreaming.
….
….
(2) [ Short tale presented in a reunion of writers convened by a radio network of a hispanic language country on 20-2-2012, adapted… -in spanish- …to a maximum of one hundred words, based on the initial sentence proposed by the organization, appearing in italics at the beginning :
“I see some numbers engraved on her skin, next to her watch…”
….
A clumsy, but sincere narrative, besides being based on reality itself…
…-although ignoring what particular reality we are talking about exactly-. ]
….
Entangled in your own dreams
….
As the spanish writter, Calderón de la Barca aserted… -like so many others before and after him- …both, during the day and at night, we will always flow entangled in our own dreams; individual and autonomous when we sleep; shared and co-created with others during the day, in periods of vigil consciousness.
Only by assuming that we were also dreaming during the day… is when we wake up from the confusion of the misunderstood dream of Life, detonating the beginning of authentic understanding… -and this is not a metaphor-.
From that crucial moment the next question to be solved is…
…who is dreaming whom?
….
**********
….
‘Entangled’ (Genesis; from ‘A trick of the tail‘ album); perfect cartography to directly access Devachan in the course of deep, powerful and solemn extracorporeal or oneiric experiences; -not a metaphor.-
Steve Hackett, Phil Collins, Mike Rutherford, Tony Banks and… (here, an absent Peter Gabriel). The most elegant, complex, skilled, posh, virtuous, inspired, sophisticated, distinguished, psychic and surrealistic progressive rock band of all times.
….
Entangled in your own dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
Señuelos de un gregario demiurgo
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
The bow towards the threshold of my ethereal dreams
Coming soon… ‘The bow towards the threshold of my ethereal dreams’.
Al abandonarse al relevo de nuestra intuición se asume la obligación de desarrollarnos a partir de nuestro movimiento de expansión propio.
Cuando esta moción se enfoca en la idea de servir, guiar, enseñar y propiciar bienestar en el mundo… -al menos en el contorno nuestro- …se cristaliza el avance que conduce a abordar infinitos… sin padecer sobresaltos.
….
Esas son algunas de las exégesis que se pueden extraer de la lectura de Aurianna Joy: Un relato de simpleza y autenticidad inspirada, en cuanto a su manifiesto de lo que le pertenece y poseemos, de hecho, desde siempre: Nuestra libertad y el derecho al aprendizaje y al sosiego de la creatividad refinada.
….
….
[ Publicado el 26 mar. 2014 : Some insights two months after returning from 6 months of working with ayahuasca.
*Nothing on this channel is intended as medical advice. It is for educational purposes only. Use information contained in these videos at your own discretion. ]
….
….
¿Difícil expresarlo en palabras?
Aurianna lo expone muy claro:
“Todo es energía.”
….
Y en el dispensamiento entrecruzado de esa potencia latente creadora no se trataba ya de lo que querías sino de lo que realmente necesitabas.
Y de ahí se desprende que lo que ocurría, acaecía siempre por una razón; especialmente lo malo, en tanto en cuanto lo adverso siempre implicó el desafío; un reto que había que entenderlo como una oportunidad para trabajar y resolver sobre aspectos de la vida que no habían sido depurados lo bastante.
Lo primero que cabía plantearse era la reflexión acerca del tipo de energía con el que nos gustaría involucrarnos a la hora de experimentar nuestro tiempo.
¡Resulta tan complicado poner en palabras la causa de que se haya escogido un determinado entorno familiar para adquirir forma humana! o… el asumir el reconocimiento de estar aquí por el mero hecho de aprender unos de otros.
Aurianna hace hincapié en lo difícil que venía siendo codificar estos asuntos en lenguaje.
….
Aurianna colored
….
No hay una razón única para habitar el espacio que habitas
Tras varios encuentros privados con el alma propia se llegaba a entender la causa por la que uno había sido llamado a la vida. Paciencia, compasión; las asignaturas típicas que nos van quedando suspensas, experiencia tras experiencia.
No había tan solo una razón única para justificar una existencia y un embarque en escanfandra orgánica sino muchas al mismo tiempo. Si no tuviste a alguien realmente enfermo a tu lado, o si nunca lo estuviste tú… resultaría imposible aprender sobre la cuestión del dolor, en general.
Tampoco cabía esperar triunfar en la gesta de tratar de cambiar a aquellos que tenemos alrededor nuestra y más apreciamos. A menudo no están preparados; con lo cual, con solo demostrarles nuestro afecto aceptándoles tal y como son… actuaremos del único modo posible; de hecho, era la mejor forma de conducirles sin traumas hacia el espacio en el que tú habitabas; dirigirles hasta allí sin arrastrarles.
Solo había que seguir siendo, tal cual, y esperar a que, cuando se sintieran listos, al menos supieran a dónde acudir de antemano.
….
….
La emoción como forma de energía
En la evolución rutinaria de un rastreador de existencias se hace evidente la necesidad de entender las emociones en términos empíricos; y estos son energéticos. Las emociones son energías en sí mismas.
La vergüenza y el miedo son las más típicas formas de emoción/energía. También el sentimiento de culpa abunda en la Noosfera. Cuando se despiertan los sentidos amodorrados del ser superior se entiende de qué forma, estas energías negativas interfieren en el natural proceso biológico y físico del cuerpo y de la mente del sujeto.
La meta era aprender a dejar fluir estas sensaciones sin aferrarse a insistir en su alimentación o sustento; como el que las empaqueta lazo presto para remitirlas bien lejos tras haberlas degustado hasta sus últimas consecuencias.
Entrar en círculos de retroalimentación acerca del paradigma de…
…’sentirse culpable por haberse sentido culpable aquel día’…
….
…no resulta la estrategia adecuada. En cambio, el hecho de reconocer la utilidad de cada situación adversa es lo que realmente promueve réditos de entendimiento que han de cosecharse en la misma medida en que nos deshacemos de los elementos y recuerdos que coadyuvaron en la recolección de la lección subsumida… arrojando a la basura los útiles del pupitre.
….
….
Estar presente
En la jungla se dispone de otro ‘kit de distracciones’, muy diferente al que se accede en Occidente; allí resulta vital saber estar presente; expectante para lo que pueda acontecer inmediatamente después.
En cualquier selva cierta o virtual, la soledad es una fuente de reflexiones profundas que casi siempre desechamos a un segundo plano sin calcular su aprovechamiento. Estar solo no se trataba de ninguna mala expresión de la vida o algo que debiéramos evitar porque es mejor no sentir.
El aprender a estar presente en la situación… -cualquiera que se nos propicie- …implica saber deshacerse de los sentimientos pesados sin siquiera preocuparse de almacenarlos en el más recóndito escondrijo de nuestra memoria; tan solo dejarlos ir, sin tensión.
Cada emoción acarrea su mensaje propio; no son accidentes que devengan al azar; no hay nada incorrecto con ninguna emoción percibida ni jamás hizo falta preocuparse por sí o no experimentarlas.
La instrucción más perentoria trata de aprender a dejar ser… las cosas que, de hecho, son.
….
….
Desde el centrado vórtice de la soberanía
Al adquirir maestría con las nuevas técnicas de vida que se nos presentan tras un adiestramiento metafísico profundo se aprecia el distingo entre los escalafones que componen nuestro ser; se diferencia entre el ego y el ‘ser superior’ (higher-self).
Se asume el obvio contraste entre los dos enfoques de pensamiento y actuación: El que se genera abajo, en el escenario del torbellino vigía del ego aturdido… y el que nace espontáneo, sereno y fresco desde nuestro más auténtico y centrado vórtice de decisiones propias. Entender esa dicotomía… -expuesta a lo largo del repertorio personal de actos y conductas- …comporta un hallazgo poderoso.
Se podría afirmar que muchos de los traumas que venimos arrastrando se incubaron en períodos de existencia anteriores; o incluso en el útero materno. Naturalmente además de en la factura vital en curso, insertos en nuestros actuales recintos de fisicalidad.
Cada ceremonia de desdoblamiento sabio es distinta. De la más bendita, nutriente y relajada vivencia extracorpórea repleta de agradecimiento y creatividad ilimitada… hasta el terror inherente al espacio más negro y maldito de nuestras memorias, así nos viéramos obligados a enfrentarlo en su dimensión más caótica.
….
….
La adversidad provechosa
Al final, obtendremos siempre lo que en cada momento necesitemos para seguir adelante.
A veces se entiende como si estuviéramos asistiendo a la proyección de un filme en el que son terceras personas los protagonistas… -y de hecho es así-.
Las situaciones de miedo, inseguridad o vergüenza acabarán siendo rentables en la medida en que sepamos dirimir sobre los elementos nuevos que nos aportaron en su día a fin de, ulteriormente, escoger cuál de las dos perspectivas de uso queremos dar a nuestro ser: La que se nutre del miedo… o la que se alimenta del arrojo diseñador más confiado, exultante, optitmista y desprendido.
Saber desarrollar nuestro potencial inmanente acaba siendo más propicio que el tratar de disfrazar sus lacras a base de retorcimientos de atrezo, maquillaje o pose ad hoc. En el caso de las mujeres, asumir un mayor o menor grado de feminidad puede comportar un dilema existencial de primera magnitud.
….
….
Y a menudo ocurre que las plantas de poder nos hablaban en sueños
Aurianna es de las que piensan que el hacerse ducho en la tarea de interpretar los mensajes y los símbolos con los que las plantas nos hablan deviene una empresa prioritaria. Conviene esbozar un informe redactado de modo conjunto con nuestra mente inconsciente a fin de lograr comprender lo que deviene importante en el más profundo ámbito de nuestra soledad y seidad.
Porque además… se percibe la diferencia entre los sueños normales y los de las plantas mágicas.
A veces, éstas nos visitan tras períodos elongados transcurridos desde que las ingerimos. Dado que la conexión con su reino de observación y sapiencia siempre se mantendrá latente… podremos conectar con ellas cuando queramos con solo acallar nuestra ‘mente-mono’ y sintonizar esa sublime frecuencia en la que transmiten su intensa sabiduría.
Al tiempo de que, ya no se trata esencialmente de ‘trabajar’ sino de dejarnos ser; a nosotros y a ellos.
La planta es un tutor e indicador fidedigno de cuándo estamos fuera del mejor alineamiento. A menudo nos conduce a recordar sin traumatismos las épocas en las que discurrimos tristes y heridos, revelando una interpretación pedagógica que termina por inducirnos a amar también aquellas sensaciones lánguidas y tortuosas vividas.
….
….
Velocidad de vibrar
Hay pues, fundamentalmente, dos rangos de diferenciación energética apreciables en el entendimiento avanzado y en la percepción sensorial acrecentada: Las energías sutiles, etéreas, menos pesadas… y sus contrarias: Las más densas en cuanto a su baja frecuencia, hasta la más inenarrable lentitud de discurso y de flujo; estas serán las que nos harán sentir el calor de la pesadumbre de lo sólido… lo espeso hasta lo infranqueable; un tipo de vibración del que resulta imprescindible protegerse al máximo.
Aurianna prosigue refiriendo que, cuando determinada modalidad de energías se estancan hay que hacer por desprenderse de ellas, dándolas salida urgente a través de cualquier actividad.
La danza es un método particularmente idóneo para desobstruir el estancamiento energético y expelerlo fuera de la órbita propia, procurando no llegar a contaminar el entorno más próximo.
….
Aire de atracción (Michael Cheval)
Acordeonista en su playa palacio (Michael Cheval)
‘Aires de atracción’ y ‘Acordeonista en su playa palacio’, refinamiento pictórico de Michael Cheval.
….
Moverse o ser movido; tocar o ser tocado.
En cualquier situación de entrelazamiento y gestión energética hay que permitir que la energía se mueva en torno y dentro nuestro; que propicie el movimiento y el movernos con él y a través de él, tanto como él… a través nuestra.
Se trata de una técnica básica muchas veces constatada en lances de ejecución musical… -y en las artes marciales o cualquier deporte-; un truco que se basa en el dilema de…
‘…tocar música o permitir que la música te toque a ti…’
….
Tamaño cuestionamiento implica un koan recurrente y honorado desde el ritual de los músicos que operan por medio y desde su corazón; y una vez más, no se trata de un discurso metafórico sino que acontece lisa y llanamente de tal modo.
….
Vashti Hunter, violonchelista de épica.
Vashti Hunter, violonchelista de épica.
Daniel Bard
Vashti Hunter y Daniel Bard. Jóvenes intérpretes europeos destacados durante la época más brillante de la Camerata Nordica.
….
Para los que fluyen entre planos paralelos
En aquel soliloquio nos referió Aurianna que, entablar contacto con inteligencias, espíritus y cualquiera amalgama del casting de nuestro universo recóndito forma parte del entrenamiento de cualquier psiconauta madurado; especialmente los que moran tres o más eternidades dispuestas a lo largo del ‘día’ y la ‘noche’ y trasiegan de sueño en sueño sin acabar de saberse definitivamente incorporados a una realidad fija y estanca.
Porque cada vez somos los más.
Mientras que… -afirmaba la invitada aquel día- …estrenarse en la consulta de los Registros Akashicos viene a ser un capítulo ulterior de pericia mayúscula; porque todo lo que ocurrió, está ocurriendo y ocurrirá jamás… consta allí; y su verificación puntual está al alcance de los practicantes expertos.
Comentó Aurianna que resulta especialmente satisfactorio progresar en ese campo.
Aunque a veces el plan consiste precisamente en no disponer plan alguno para saber adaptarse sobre la marcha al proceso… confiando.
….
The rift between worlds II
Woman leaving a frame (Orion Odysseys?)
….
La última meta del brujo
Cualquier cosa que necesitemos saber se nos irá mostrando según hollamos la ruta; porque cuando no se conoce al respecto de algo es debido a que no se requiere saber sobre ello en ese momento preciso.
Solo hay que especializarse en estar presente al cien por cien en cada situación de vida sin plantearse qué pudiera haber sido o qué no debiera estar sucediendo en cada instante.
Aprender a amar cada situación de existencia es una de las metas más dignas de un brujo.
Y en este puntual vértice del discurso de Aurianna… –transcrito al castellano en torpes caligrafías– …añadimos por cierto que… un brujo es alguien que se ha especializado en el uso y administración de energía; por lo tanto, desde un entendimiento más acorde a la vanguardia, el término no comporta necesariamente la acepción de ‘diablero’, ‘hechicero’ o incluso ‘Nahual‘.
….
….
Cuando en realidad ‘se sabe’
Nos insistía Aurianna en que, en cualquiera de los supuestos, todo lo que se anhela va a ser provisto en un futuro.
No hay que sentir ansiedad por los advenimientos porque tarde o temprano ello vendrá a nosotros, una vez fue destinado a ser plenamente sentido y devenir cierto… con su carga de bálsamo boyante o su látigo de pandemonio trágico.
Lo que es inequívoco es que, cuando realmente ‘se sabe’… se está seguro de que se puede confiar en el proceso vital en sí y por sí mismo; se asume el hecho de que su fluir natural detonará nuestra atención y evolución en el sentido idóneo de entre todos los posibles.
Llegar a ese prisma implicaría ya una cierta maestría.
….
….
El relevo de la intuición
Concluimos la semblanza tal y como se rezó al inicio: Parafraseando a Aurianna… desde un lenguaje propio, escogiendo otras palabras:
Al abandonarse al relevo de nuestra intuición se asume la obligación de desarrollarnos a partir de nuestro movimiento de expansión propio.
Cuando esta moción se enfoca en la idea de servir, guiar, enseñar y propiciar bienestar en el mundo… -al menos en el contorno nuestro- …se cristaliza el avance que conduce a abordar infinitos… sin padecer sobresaltos.
….
Quizás porque… -como enfatiza Aurianna en su canal YouTube-…
” ‘god’ is everything “…
….
….
…aun cuando a tal respecto, por el momento en las Nubes de Oort no se tenga la menor noticia.
Samadhi is an ancient Sanskrit word for which there is no equivalent meaning updated. That is why it involves a huge fundamental challenge to address the making of a film about samadhi, because the term points to something that can not be transmitted to the level of the human mind.
This footage is a simple external manifestation of the director’s inner journey; the great digital artist and producer Daniel Schmidt; his intention is not to teach about samadhi or to provide information valid for the viewer’s mind but to inspire him to directly discover the true nature of the concept; a notion that in our days becomes more important than ever given that we are in a moment of history in which, not only do we forget the idea of samadhi but we even forget the fact that we forgot it.
This amnesia is what ‘maya’ implies:
The illusion of ‘the self’.
[ Words extrapolated in third person from the introduction speech of the last video produced by Daniel Schmidt; producer, director, fractal animator, special effects and audio post-production operator, narrator and creator of the films ‘Inner worlds, outer worlds’ and … ‘Samadhi’ ]
….
Samadhi (The film 2017) – Part I – ‘Maya; The illusion of the self’.
The spectacular and eagerly awaited first part of Daniel Schmidt’s new film, ‘Samadhi’ is imported from the YouTube channel he manages himself along with his team of creators: ‘AwakenTheWorldFilm‘.
Few occasions are so deserving of contributing with an economic push to the continuity of such an elegant and wise ‘dream team’ of creatives.
….
….
********************
….
La ilusión del ‘yo’
….
-[ Versión en castellano ]-
Samadhi es una antigua palabra sánscrita para la que no existe un significado equivalente actualizado. De ahí que implique un enorme desafío fundamental abordar la realización de un filme acerca del samadhi, porque el término apunta hacia algo que no se puede transmitir al nivel de la mente humana.
Este metraje es una simple manifestación externa del viaje interior del realizador; el genial artista digital y productor Daniel Schmidt; su intención no es enseñar acerca del samadhi o proveer información válida para la mente del espectador sino inspirarle a que directamente descubra la verdadera naturaleza del concepto; una noción que en nuestros días deviene más importante que nunca dado que nos encontramos en un momento de la historia en el que, no solo olvidamos la idea del samadhi sino que incluso olvidamos el hecho de que se nos olvidó.
Esta amnesia es lo que implica ‘maya’:
La ilusión del ‘yo’.
[ Palabras extrapoladas en tercera persona del discurso de introducción del último vídeo de Daniel Schmidt; productor, realizador, animador de fractales, operador de efectos especiales y de postproducción de audio, narrador y artífice de los filmes ‘Inner worlds, outer worlds’ y… ‘Samadhi’ ]
….
Samadhi (película 2017) – Parte I – ‘Maya; la ilusión del yo’.
La espectacular y esperada primera parte del nuevo film de Daniel Schmidt, ‘Samadhi’ está importada del canal YouTube que administra él mismo junto con su equipo de creadores: ‘AwakenTheWorldFilm‘.
Pocas ocasiones son tan merecedoras de contribuir con un aporte económico a la continuidad de tan elegante y sabio ‘dream team’ de creativos.
….
….
[ Publicado el 10 mar. 2017 – ‘Samadhi parte 1 – Maya: La ilusión del Ser’ es la primera entrega de una serie de películas que exploran el samadhi. Puedes comprar una copia de alta definición para descargarla a tu computadora aquí.
‘Samadhi parte 2 – No es lo que piensas’ saldrá muy pronto. Echa un vistazo al trailer aquí.
Este video tiene activadas las ‘traducciones comunitarias’. Pulsa en ‘más’ y en ‘añadir traducción’ si quieres contribuir. Por favor, ponte en contacto con nosotros a través de:
info@innerworldsmovie.com
…si puedes ayudar a traducir la película a otro idioma.
….
….
Tenemos nuevas películas, retiros e iniciativas de despertar saliendo periódicamente y nos encantaría compartirlas contigo. Si te gustaría recibir emails ocasionales, por favor suscríbete a nuestro boletín aquí.
Muchas otras partes de la serie ‘Samadhi’ están en diversas fases de ejecución y saldrán próximamente. Es muy posible que la película en realidad no tenga fin.
Hay aspectos de esta película que se basan en la comprensión de conceptos tales como la espiral primordial, el logos, akasha, kundalini que se pueden encontrar en la película ‘Inner worlds, outer worlds’ (‘Mundos internos, mundos externos’). La película se puede ver de forma gratuita aquí.
Por favor apoye a las futuras películas (que siempre estarán disponibles gratuitamente para el mundo) realizando un donativo aquí.
Cada pequeña donación ayuda a mantener la producción fluyendo.
Para recibir una notificación de las siguientes partes, suscríbete al canal de YouTube o a la lista de correo en nuestro web site.
….
‘Nagarjuna’s kingdom detail I’ – by Digital Imagine TV
‘Nagarjuna’s kingdom detail II’ – by Digital Imagine TV
‘Nagarjuna’s kingdom detail III’ – by Digital Imagine TV
….
Si bien les recomendamos enfáticamente compartir libremente los enlaces de la película, incrustarlos y difundir libremente, le pedimos que por favor, no la robe, reclame como propia y/u obtenga beneficios económicos monetizando en su propio canal de Youtube. Gracias.
Muchas personas nos han enviado mensajes preguntando dónde pueden practicar la meditación. Aquí hay algunas referencias
1) Nuestro propio centro, el Centro Samadhi en Canadá ofrece continuamente retiros de meditación.
4) Shinzen Young ofrece retiros tomando elementos de diferentes tradiciones. ]
….
….
Créditos:
Daniel Schmidt – Director, rroductor, escritor, narrador, valoración de la película, animación fractal, animación de personajes, editor, efectos especiales, audio post.
Tanya Mahar – Co-creación, bosquejos de la historia, dirección interna e intercambio de sabiduría interior además de un sinfín de horas de ayuda en todos los niveles.
Del canal de la usuaria de YouTube ‘Kosi‘ importamos el vídeo por ella compuesto a base de una hermosa secuencia del episodio ‘Mountains’ de la serie de la BBC ‘Planet Earth’, donde se navegan celestialmente algunas de las montañas más emblemáticas de Europa y América como ambientación idónea para uno de los textos más memorables de la maestra de vedanta advaita, Gangaji, alumna del a su vez también maestro advaita hindú, Sri H.W.L. Poonja –Papaji-.
….
[ Subido el 16 abr. 2011
Gangaji investigates the most important question you will ever ask yourself: ‘Who Am I….really?’ This video was created by Kosi, a student of Gangaji; for more info about Kosi please visit:
[ Alternative link to the web site of the creator of the video, Kosi Freedom. ]
[ Voice: Gangaji, reading her book “The Diamond in Your Pocket” (audio book from Soundstrue). ]
**********
Texto en versión original
Any thought that you have had about yourself, however deflated or inflated, is not who you are. It is simply a thought. The truth of who you are cannot be thought, because it is the source of all thoughts.
The truth of who you are cannot be named or defined.
Words like ‘soul’, ‘light’, ‘god’, ‘truth’, ‘self’, ‘consciousness’, the ‘universal intelligence’, or ‘divinity’… while capable of evoking the bliss of the truth, are grossly inadequate as a description of the immensity of who you truly are.
However you identify yourself: As child, adolescent, a mother, a father, an older person, healthy person, sick person, a suffering person, or an enlightened person… always, behind all of that, is the truth of yourself. It is not foreign to you. It is so close that you cannot believe it is you.
The truth of who you are is untouched by any concept of who you are, whether ignorant or enlightened, worthless or grand.
The truth of who you are is free of it all.
You are already free and all that blocks your realization of that freedom is your own attachment to some thought of who you are.
This thought doesn’t keep you from being the truth of who you are. You already are that. It separates you from the realization of who you are.
I invite you to let your attention dive into what has always been here, waiting openly for its own self-realization.
Who are you, really?
Are you some image that appears in your mind? Are you some sensation that appears in your body? Are you some emotion that passes through your mind and body? Are you something that someone else has said you are, or… are you the rebellion against something that someone else has said you are?
These are some of the many avenues of misidentification. All of these definitions come and go… are born and then die.
The truth of who you are does not come and go. It is present before birth… throughout a lifetime… and after death.
To discover the truth of who you are is not only possible, it is your birthright.
Any thoughts that… ‘this discovery is not for you’… ‘now is not the time’… ‘you are not worthy’… ‘you are not ready’… ‘you already know who you are’… are just tricks of the mind. It is time to investigate this ‘I’ thought and see what validity it really has. In this examination there is an opening for the conscious intelligence that you are to finally recognize itself.
The most important question you can ever ask yourself is: ‘Who am I?’
In a certain way, this has been an implicit question asked throughout every stage of your life. Every activity, whether individual or collective, is motivated at its root by a search for self-definition. Typically, you search for a positive answer to this question and run away from a negative answer. Once this question becomes explicit, the momentum and the power of the question direct the search for the true answer, which is open-ended, alive, and filled with ever deepening insight.
You have experienced both success and failure. After a certain stage, early or late, you realize that, who you are, however that is defined, is not satisfying. Unless this question has been truly answered, not just conventionally answered, you will still be hungry to know; because, no matter how you have been defined by others, well-meaning or not, and no matter how you have defined yourself, no definition can bring lasting certitude.
The moment of recognizing that no answer has ever satisfied this question is crucial. It is often referred to as ‘the moment of spiritual ripeness’, ‘the moment of spiritual maturity’. At this point, you can consciously investigate who you really are.
In its power and simplicity, the question ‘Who am I?’ throws the mind back to the root of personal identification, the basic assumption: ‘I am somebody’. Rather than automatically taking that assumption as the truth, you can investigate deeper. It is not difficult to see that this initial thought, ‘I am somebody’, leads to all kinds of strategies: To be a better somebody, a more protected somebody, a somebody with more pleasure, more comfort, more attainment. But when this very basic thought is questioned, the mind encounters the ‘I’ that is assumed to be separate from what it has been seeking. This is called self-inquiry.
This most basic question ‘Who am I?’ is the one that is the most overlooked. We spend most of our days telling ourselves or others we are someone important, someone unimportant, someone big, someone little, someone young, someone old… never truly questioning this most basic assumption: ‘Who are you, really?’ How do you know that is who you are? Is that true? Really?
When you turn your attention toward the question ‘Who am I?’ perhaps you will see an entity that has your face and your body. But who is aware of that entity? Are you the object or… are you the awareness of the object? The object comes and goes. The parent, the child, the lover, the abandoned one, the enlightened one, the victorious one… the defeated one. These identifications all come and go. The awareness of these identifications is always present.
The misidentification of yourself as some object in awareness leads to extreme pleasure or extreme pain and endless cycles of suffering. When you are willing to stop the misidentification and discover directly and completely that you are the awareness itself and not these impermanent definitions, the search for yourself in thought ends.
When the question ‘Who?’ is followed innocently, purely, all the way back to its source, there is a huge, astounding realization: There is no entity there at all! There is only the indefinable, boundless recognition of yourself as inseparable from anything else: You are free. You are whole. You are endless. There is no bottom to you, no boundary to you. Any idea about yourself appears in you and will disappear back into you.
You are awareness, and awareness is consciousness.
Let all self-definitions die in this moment. Let them go… and see what remains. See what is never born and what does not die. Feel the relief of laying down the burden of defining yourself. Experience the actual non-reality of the burden. Experience the joy that is here.
Rest in the endless peace of your true nature before any thought of ‘I’ arises.
….
–Satsang de Gangaji. Video by Kosi. Transcript by Gangaji-
Texto del satsang ‘¿Quién eres tú… realmente?’ traducido a castellano
¿Quién eres realmente…?
Cualquier pensamiento que hayas tenido sobre ti mismo, pequeño o desmesurado, no es lo que eres; es solo un pensamiento. La verdad de quien eres no puede ser ‘pensada’, porque ella es la fuente de todos los pensamientos. No se puede definir o darle nombre a la verdad de quién eres.
Palabras como ‘alma’, ‘luz’, ‘dios’, ‘verdad’, ‘ser’, ‘consciencia’, ‘inteligencia universal’ o ‘divinidad’, aunque sean capaces de evocar el éxtasis de la verdad son insuficientes como descripción de la inmensidad de quien eres realmente. Independientemente de cómo te identifiques: Como un niño, un adolescente, una madre, un padre, una persona más adulta, una persona saludable, una persona enferma, una persona que sufre o una persona iluminada… siempre, detrás de todo eso, está la verdad de ti mismo. No es ajena a ti; está tan cerca que no puedes creer que eres tú.
No existe un concepto para definir la verdad de quien eres, ignorante o iluminado, inútil o grandioso. La verdad de quien eres está libre de todo eso. Ya eres libre… y todo lo que te impide lograr esa libertad es tu apego a alguna idea sobre quien eres. Este pensamiento no impide que seas la verdad de quien eres… (porque): Tú ya eres eso; (y ese mismo pensamiento es el que…) te separa del descubrimiento de quien eres realmente.
Te invito a dejar que tu atención se sumerga en aquello que siempre ha estado ahí esperando abiertamente a su propio auto-descubrimiento.
¿Quién eres, realmente? ¿Eres alguna imagen que aparece en tu mente? ¿Eres alguna sensación que aparece en tu cuerpo? ¿Eres alguna emoción que pasa por tu mente o tu cuerpo? ¿Eres algo que alguien dice que tú eres? ¿O eres la rebelión contra algo que alguien ha dicho que eres?
Estos son algunos de los muchos errores de identificación. Todas estas definiciones vienen y se van, nacen y después mueren. La verdad de lo que eres, no viene y se va; (esa verdad…) está presente antes del nacimiento, durante toda la vida y después de la muerte.
Descubrir la verdad acerca de quien eres no solo es posible, es tu derecho de nacimiento. Cualquier pensamiento de que este descubrimiento no es para ti, que aún no es tiempo, que no eres digno, que no estás listo, que tú ya sabes quien eres… son solo sólo trucos de la mente. Es hora de investigar este pensamiento y ver qué validez tiene realmente.
En esta investigación existe una apertura para que la consciencia inteligente que eres finalmente se reconozca a sí misma.
….
La pregunta más importante que puedes hacerte es: ¿Quién soy yo?
En cierto modo, esta ha sido una pregunta implícita formulada en cada etapa de tu vida. Toda actividad, sea individual o colectiva, es motivada en su raíz por una búsqueda de auto-definición. Normalmente buscas una respuesta positiva a esta pregunta y huyes de una respuesta negativa. Cuando esta pregunta se vuelve explícita, el impulso y el poder de la pregunta orientan a la búsqueda de la verdadera respuesta, la cual está abierta, viva… y llena de una comprensión cada vez más profunda.
Tú ya has experimentado tanto el éxito como el fracaso. Después de un cierto tiempo, tarde o temprano, te das cuenta que quien eres (y…) por más que la definas, (la respuesta…) no es satisfactoria. A menos que esta pregunta haya sido verdaderamente respondida, -no ya solo convencionalmente resuelta- seguirás con el hambre de saber.
Puesto que no importa cómo hayas sido definido por los otros -ya bien intencionadamente o no- y no importa cómo te hayas definido a ti mismo… ninguna definición puede traer certidumbre duradera. El instante en que reconozcas que ninguna respuesta jamás ha satisfecho esta pregunta… es crucial. A menudo se le denomina como el momento de madurez espiritual, el momento de madurez de la vida espiritual. En este punto tú puedes conscientemente investigar quien eres realmente.
En su poder y simplicidad… la pregunta ‘¿quién soy yo?’ lanza la mente de nuevo a la raíz de la identificación personal, la hipótesis básica: ‘Yo soy alguien’. En vez de automáticamente aceptar esta suposición como la verdad puedes investigar algo más. No es difícil ver que este pensamiento inicial de ‘yo soy alguien’, conduce a todo tipo de estrategias: Ser un mejor ‘alguien’, un ‘alguien’ más protegido, un ‘alguien’ con más placer, más confortable, más realizado. Pero cuando este pensamiento tan básico es cuestionado… la mente encuentra el ‘yo’… el cual estaba separado de lo que ella había estado buscando. A esto se le llama auto-investigación.
….
La pregunta más básica: ‘¿Quién soy yo?’, es la que más se pasa por alto.
Pasamos la mayor parte de nuestros días diciéndonos a nosotros mismos o a los demás que somos alguien importante, alguien sin importancia, alguien grande, alguien pequeño, alguien joven o alguien viejo, sin nunca realmente cuestionar esta suposición tan básica: ¿Quién eres, realmente? ¿Cómo sabes que es esto lo que eres en realidad? ¿Es verdad? ¿Realmente?
Cuando llevas tu atención hacia esta pregunta: ‘¿Quién soy yo?’ tal vez veas una entidad que tiene tu cara y tu cuerpo. ¿Pero quién es consciente de esa entidad? ¿Eres el objeto, o eres la percepción del objeto? El objeto viene y se va. El padre, el niño, el amante, el abandonado, el iluminado, el victorioso o el derrotado. Todas estas identificaciones vienen y se van. (En cambio…) la percepción de estas identificaciones está siempre presente.
La errónea identificación de uno mismo como algún objeto dentro de la percepción lleva al extremo placer o extremo dolor y a ciclos interminables de sufrimiento.
Cuando estás dispuesto a terminar con la errónea identificación y descubrir directa y completamente que tú eres la propia consciencia y no todas estas definiciones efímeras… la búsqueda de ti mismo a través de los pensamientos concluye.
Cuando la pregunta ‘¿quién?’ es perseguida de forma inocente, pura, en todo el camino de vuelta a su origen, surge un gran y asombroso descubrimiento: ¡No hay ninguna entidad allí! Apenas el indefinible e ilimitado reconocimiento de ti mismo como inseparable de cualquier otra cosa.
Eres libre. Estás completo, eres infinito. No hay final para ti, no hay contornos. Cualquier idea sobre ti mismo que aparezca desaparecerá de vuelta hacia ti. (Porque…) tú eres la percepción… y la percepción es la conciencia.
Deja que todas las auto-definiciones mueran en este momento. Déjalas ir y observa lo que permanece. Ve lo que nunca ha nacido y lo que no muere. Siente el alivio de dejar caer la carga de definirte a ti mismo. Experimenta la verdad de la irrealidad de la carga. Experimenta la alegría que está aquí.
Descansa en la infinita paz de tu verdadera naturaleza… antes de que cualquier pensamiento acerca del ‘yo’ surja.
….
Gangaji
Gangaji
Gangaji & Papaji
….
Gangaji
Merle Antoinette Roberson, -hoy día conocida como ‘Gangaji‘- nació en Texas y creció en Mississippi. Después de graduarse en la Universidad de Mississippi en 1964 se casó y tuvo una hija. En 1972 se trasladó a San Francisco y comenzó a explorar niveles más profundos de su ser. Tomó los votos del Bodhisattva, practicó la meditación Zen y Vipassana, ayudó a gestionar un Centro de Meditación Budista Tibetana y practicó la acupuntura.
A pesar de sus éxitos, Gangaji continuó experimentando un anhelo profundo y persistente de plenitud. Siguió muchos caminos para cambiar su vida incluyendo las relaciones, la maternidad, el activismo político, la carrera profesional y la práctica espiritual; pero incluso el más grande de sus éxitos, en última instancia, se quedaba corto. A raíz de su desilusión hizo una última plegaria para conseguir ayuda verdadera.
En 1990 la respuesta a su oración llegó inesperadamente, llevándola a India y al encuentro que lo cambiaría todo. Allí, a orillas del río Ganges, se encontró con Sri H.W.L. Poonja, también conocido como Papaji. En ese encuentro, la historia personal de sufrimiento de Gangaji terminó y comenzó a florecer y desarrollarse la promesa de una vida verdadera.
“El extraordinario evento en esta vida fue encontrar a Papaji. Hasta entonces había estado buscando lo trascendental o lo extraordinario por todos lados, pero después de encontrarme con Papaji, empecé a buscar lo extraordinario en cualquier momento.”
….
Hoy en día Gangaji viaja por todo el mundo, hablando a buscadores de todos los ámbitos de la vida. Como profesora y autora, comparte su experiencia directa del mensaje esencial que recibió de Papaji y lo ofrece a todos aquellos que quieran descubrir una realización real y duradera.
Te doy la bienvenida a indagar; te doy la bienvenida a tu siempre más profundo, y más fresco descubrimiento.
Es posible descubrir que la esencia de tu ser es consciencia silenciosa. La verdad sobre quién eres es más profunda y está más cerca que la historia que te cuentas acerca de quién eres. Y es posible descubrir directamente esa verdad sobre ti en este momento, sea un momento de exaltación o un momento horrible. No hay nada que tenga que cambiar o permanecer igual. El resultado esencial de este descubrimiento es una dicha y realización absolutas.
Estoy aquí para apoyarte en este descubrimiento, de la misma forma que mi maestro me apoyó a mí, a través de la indagación hacia la verdad de quien eres. La consciencia silenciosa, que es quién eres en realidad, no está en contra de ninguna dualidad. Eres la fuente de la dualidad y la fuente de la resolución de la dualidad. La consciencia silenciosa que eres incluye todas las historias, todos los pensamientos, todos los ruidos, todas las acciones, todas las emociones y todas las circunstancias. Está presente antes de cualquier cosa, durante la existencia de cualquier cosa y después de que cualquier cosa haya ocurrido.
La historia sobre ti está cambiando y mutando constantemente. La verdad de ti no cambia nunca. Con suficiente trabajo y poder se puede convertir en una historia muy buena. Pero la historia acerca de quien eres nunca te va a llenar porque no es la verdad de quien eres. La verdad está siempre presente por debajo de cualquier narración que pueda estar ocurriendo. Indagar en la verdad es indagar en lo que no está dicho, en lo que no está creado, y que está siempre presente, independientemente de una historia buena o mala, una historia de éxito o una historia de fracaso.
Cuando dejas completamente de esperar una historia mejor… o mejores emociones… o mejores circunstancias, entonces la mente está abierta a indagar hacia aquello que está presente, ahora y siempre y en paz de manera natural.
Realmente no hay forma de que vivas una vida plena hasta que descubras la verdad sobre ti. Puedes vivir con un sentido y propósito, pero si ese propósito es simplemente una parte de la narración de la historia de tu vida te continuarás perdiendo la realización más profunda. Un propósito auténtico es más grande que quien crees que eres y dentro de él hay dicha y paz.
Una vida plena o realizada tiene tanto un aspecto práctico como trascendental; de hecho es donde lo práctico y lo trascendental se encuentran. Trascendentalmente eres conciencia inmortal, eres vida consciente. Cuando tu personalidad se va, cuando tu historial personal se va, permaneces como Vida en sí misma. Y prácticamente cuando tú, como forma individual, te das cuenta de ti mismo como algo que no está limitado por ninguna forma, tu vida particular se enriquece profunda y dulcemente. Es, de manera natural, un reflejo de significado y propósito.
Te invito a que pares de imaginar quién eres… a que pares de imaginar qué es la iluminación y a que pares de imaginar qué es la realización. A que pares de imaginar cómo será tu futuro y a que pares de imaginar cómo fue tu pasado. A estar aquí simplemente como consciencia… presente; indagando sobre lo que siempre está aquí. Cuando la respuesta a esa indagación viene a través de una experiencia directa en lugar de con la definición de una historia personal, la realización no conlleva ningún esfuerzo. El propósito que se desprende de esa realización es natural y sorprendente.
Te doy la bienvenida a indagar; te doy la bienvenida a tu siempre más profundo… y siempre más fresco descubrimiento.
Hidden Treasure: Uncovering the Truth in Your Life Story (2011), ISBN 1-58542-887-6
….
Satsangs de Gangaji
De entre las decenas de vídeos de los satsangs y charlas de Gangaji disponibles en la red, a continuación se incluye una somera relación de algunos de los más destacados.
